Me llamo María Fernanda. Vengo del sur de Chile, del frío y la lluvia, el bosque húmedo y el océano infinito, el olor a leña, sal y pino. Nací curiosa una noche de invierno, crecí en el campo en una casa que crujía y parecía estar viva. Aprendí que si ponía atención, podía escuchar todo a mi alrededor. Traje de herencia en el alma una imaginación que rápidamente fue mi mejor amiga de juegos. Una vez me dijeron que uno de los peligros más grandes es perder la capacidad de asombro, y decidí nunca dejar que eso me pasara. Por más difíciles que fueron algunos caminos que tomé en la vida, siempre mantuve prendido ese pequeño fuego adentro, sin el que jamás me hubiese reencontrado, o me seguiré reencontrando en el futuro.
Vivo en el sur de Suiza, muy cerca de Italia, y mi paisaje ahora está enmarcado entre montañas, techos de tejas rojas y palmeras inexplicables. Escribo siempre, dibujo lo más que puedo y saco fotos de todo, me paso el tiempo libre leyendo y viendo películas. Me apasiona hablar de lo que me mueve, compartir mi cultura y aprender de las de los demás. Todo lo que hago deja una marca de nostalgia, tanto por el pasado como por las posibilidades de lo que pueda venir después. Mi regalo más preciado es la Memoria y por eso colecciono mucho, cosas y recuerdos.
***
My name is María Fernanda. I come from the south of Chile, from the cold and the rain, the wet forest and the endless ocean, the smell of wood, salt and pine. I was born curious one winter’s night, and grew up in the countryside in a house that creaked and seemed to be alive. I learned that if I paid enough attention, I could hear everything around me. I inherited in my soul an imagination that quickly became my best playmate. I was once told that one of the greatest dangers is losing our sense of wonder, and I decided never to let that happen to me. However difficult some of the paths I took in life were, I always kept that little fire glowing inside me, without which I would never have rediscovered myself, nor will I continue to rediscover myself in the future.
I live in the south of Switzerland, very close to Italy, and my landscape is now framed by mountains, red-tiled roofs and inexplicable palm trees. I’m always writing, I draw as much as I can and take photos of everything, I spend my free time reading and watching films. I’m passionate about talking about what moves me, sharing my culture and learning about others’. Everything I create leaves a stamp of nostalgia, both for the past and for the possibilities of what may yet come. My most precious gift is Memory, and that is why I collect so much, things and reminiscences.